Liebe Musikfans, der Felsenkeller hat wichtige Nachrichten für Euch: Samstag und Sonntag, den 16./17.09.2017 hat der Felsenkeller geschlossen. Wir sind ab Montag, den 18.09 wieder für Euch da! Aber wir möchten Euch gerne auf unser Freitags-Highlight aufmerksam machen:
			Felsenkeller am Zauberberg Robert-Koch-Straße 120 65779 Kelkheim-Ruppertshain
READ THIS IN ENGLISH!
Liebe Musikfans, der Felsenkeller ist stolz, Euch folgende Highlights zu präsentieren:
Freitag 15.09.2017 20:00	André Carswell mit Michel Hauck	Soul, Pop, Rock und mehr!	Ein Highlight nicht nur für Soul-Liebhaber: Der amerikanische Sänger André Carswell wird von Michel Hauck, am Klavier begleitet. Die beiden bieten Euch ein breites musikalisches Spektrum mit alten Soulklassiker, sowie gefühlvollen Jazznummern, bekannten Rockoldies und swingenden Popballaden. André, der in Amerika geboren wurde, und mit seiner Familie Mitte der 80er Jahre nach Deutschland kam, wird uns sicherlich mit seiner 4 Oktaven umfassenden Stimme "umhauen". Michel ist die perfekte Klavierbegleitung für die kraftvolle und doch sanfte und warme Stimme von André. Das Duo biete Euch einen Gänsehaut-Abend, bei dem alle Zuhörer voll auf ihre Kosten kommen werden. Daher wartet nicht lange und reserviert schon heute Eure Plätze für einen zauberhaften musikalischen Abend im Felsenkeller.
Samstag 16.09.2017	GESCHLOSSEN	GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT	Heute findet eine geschlossene Gesellschaft im Felsenkeller statt. Wir haben daher heute geschlossen. Falls ihr Interesse an Eurer privaten Feier im Felsenkeller hat, meldet Euch bei uns.
Sonntag 17.09.2017	GESCHLOSSEN	BIS MONTAG!	Aufgrund von unvorhersehbaren Umständen bleibt der Felsenkeller heute geschlossen. Am Montag haben wir wieder, wie gewohnt, für Euch geöffnet :-)
Freitag 22.09.2017 20:00	Fabulous4	Saxophon Quartett: "Von Bach bis Jazz!"	Ausführliche Info folgt im nächsten Newsletter!
Sonntag 24.09.2017 !!! 17:00 !!!	Pre-Dinner Fun mit Professor Gall	Eine Tinktur aus Junkyard-Folk und Steampunk-Jazz	Ausführliche Info folgt im nächsten Newsletter!
Der Eintritt ist frei; um eine Spende für den Künstler wird gebeten. Der Felsenkeller ist ab 17:30 geöffnet, Sie sind herzlich willkommen schon früh zu kommen, und sich vor den Show zu entspannen. Wir freuen uns über zahlreiche Zusagen. Laden Sie auch Ihre Freunde ein! Für unsere Planung wäre ich, Ihnen dankbar, wenn Sie uns eine kurze Email mit Ihre Zusagen schicken könnten (info@felsenkeller-zauberberg.com). Es ist aber auch möglich, einfach spontan vorbeizukommen ;-) Beste Grüße, Phil und Georgi
			Felsenkeller am Zauberberg Robert-Koch-Straße 120 65779 Kelkheim-Ruppertshain
AUF DEUTSCH LESEN!
Dear Music fans, Felsenkeller proudly presents the following upcoming highlights for you:
Friday Sep 15th, 2017 20:00	André Carswell with Michel Hauck	Soul, Pop, Rock and more!	A highlight which is not only reserved for soul lovers ;-) The american singer André Carswell together with pianist Michel Hauck will be offering us a broad musical spectrum including old soul classics, cool jazz numbers, swinging pop ballads and rock standards! André, who was born in the USA and migrated to Germany in the 80s, will certainly delight with his wonderful "4 octave" vocal range. AND... Michel is the perfect keyboard accompanist for André's powerful and yet tender voice. The duo promises a value packed evening full of goosebumps and wonderful emotions! So, don't wait too long; reserve your place now, for yet another magical musical evening in the Felsenkeller!
Saturday Sep 16th, 2017	CLOSED	PRIVATE FUNCTION	Tonight the Felsenkeller is hosting a personal event and we are unfortunately unable to open for the general public. If you are interested in holding your private party in the Felsenkeller, please feel free to contact us.
Sunday Sep 17th, 2017	CLOSED	SEE YOU MONDAY!	Due to unavoidable circumstances, the Felsenkeller will remain closed today, but we will be open again from Monday for business as usual :-)
Friday Sep 22nd, 2017 20:00	Fabulous4	Saxophone Quartett: "From Bach to Jazz!"	More info in next week's newsletter!
Sunday Sep 24nd, 2017 !!! 17:00 !!!	Pre-Dinner Fun mit Professor Gall	A Tincture of Junkyard Folk and Steampunk Jazz	More info in next week's newsletter!
Entrance is free; we only ask that you make a donation to the artist. The Felsenkeller is open from 17:30, so feel free to come early and unwind before the show. Looking forward to many of you coming. Invite your friends too! For our planning it would be nice if you would write us and let us know that you are coming (info@felsenkeller-zauberberg.com), but it is also not forbidden to just show up spontaneously ;-) Best wishes, Phil and Georgi
-- Phil Douglas Felsenkeller e-mail: info@felsenkeller-zauberberg.com Inhaber: Douglas, Mundrov & Moundrov GbR Address: Felsenkeller, Robert-Koch-Str. 120, 65779 Kelkheim-Ruppertshain www.felsenkeller-zauberberg.com Tel: 06174-2559680 USt-Id: 046 313 00025
*|FACEBOOK:LIKE:https://www.facebook.com/felsenkeller|*